Characters remaining: 500/500
Translation

u ẩn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "u ẩn" signifie quelque chose qui est caché ou dissimulé, souvent en rapport avec des sentiments ou des pensées intérieures. C’est une expression qui évoque l'idée de profondeur émotionnelle et de complexité.

Définition simple
  • Caché : quelque chose qui n'est pas visible ou qui n'est pas exprimé.
  • Sentiments cachés : des émotions ou des pensées que l'on ne montre pas ouvertement, souvent liées à la tristesse ou à la mélancolie.
Utilisation

On utilise "u ẩn" pour décrire des émotions que quelqu'un ressent mais ne montre pas, ou des pensées qui restent secrètes. Par exemple, on peut parler d'une personne qui cache sa tristesse derrière un sourire.

Exemple
  • Phrase : "Malgré son sourire, il y a une tristesse u ẩn en lui." (Cela signifie qu'il sourit, mais qu'il cache une tristesse intérieure.)
Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "u ẩn" peut être utilisé pour décrire la profondeur de l’âme humaine ou des sentiments complexes. Par exemple, dans la poésie, un poète pourrait parler d'un amour "u ẩn" pour exprimer une affection qui n'est pas partagée ou qui est gardée secrète.

Variantes du mot
  • Uẩn : un synonyme qui peut également signifier "caché" ou "dissimulé", mais qui est moins courant.
  • Ẩn : un autre mot qui signifie "cacher" ou "dissimuler", souvent utilisé dans des contextes similaires.
Autres significations

Bien que "u ẩn" soit principalement utilisé pour décrire des sentiments cachés, il peut également être utilisé dans des contextes plus larges pour parler de secrets, de mystères ou de choses non révélées.

Synonymes
  • Ẩn giấu : qui signifie cacher ou dissimuler.
  • Ẩn sâu : qui signifie profondément caché.
  1. caché
    • Nổi lòng u ẩn
      sentiments caché

Comments and discussion on the word "u ẩn"