u ẩn

Thân thiện

Một mối tình u ẩn trong lòng cô gái.

Définition

1. Adjectif :
   • Caché, secret, profondément enfoui : "u ẩn" décrit quelque chose qui est dissimulé, tenu secret, ou qui réside dans les profondeurs, généralement en parlant de sentiments, de pensées ou de motifs.
   • Sombre, obscur, mystérieux : "u ẩn" peut également évoquer ce qui est ténébreux, peu éclairé ou difficile à comprendre, au sens propre ou figuré.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy có những nỗi buồn u ẩn trong lòng. (Il a des chagrins secrets enfouis dans son cœur.)
  • Khu rừng u ẩn đầy bí ẩn. (La forêt sombre et mystérieuse est pleine de secrets.)
  • Đôi mắt cô ấy ánh lên một vẻ u ẩn khó hiểu. (Ses yeux brillent d'une lueur mystérieuse et difficile à saisir.)

Utilisation avancée

• "u ẩn" dans la littérature : Souvent utilisé dans un langage poétique ou littéraire pour décrire une mélancolie, une tristesse ou un mystère profond.
  • Thơ ông chứa đựng những triết lý u ẩn. (Sa poésie contient des philosophies secrètes/mystérieuses.)

Variantes et mots apparentés

• U tối (adjectif) : obscur, ignorant, ténébreux. Se concentre davantage sur le manque de lumière ou de connaissance.

  • Căn phòng u tối. (Une pièce obscure.)

• Ẩn giấu (verbe) : cacher, dissimuler. Décrit l'action de rendre quelque chose secret.

  • Ẩn giấu sự thật. (Cacher la vérité.)

Synonymes

• Secret : qui est tenu caché, non révélé.
• Mystérieux : qui est difficile à comprendre ou à expliquer, plein de mystère.
• Profond : qui est situé loin de la surface, intense (pour des sentiments).

Expressions idiomatiques

• Lòng dạ u ẩn : un cœur/for intérieur secret. Désigne une personne qui cache ses véritables sentiments ou intentions.
  • Không ai biết được lòng dạ u ẩn của hắn. (Personne ne connaît les secrets de son for intérieur.)

Học thuật

1. caché
   • Nổi lòng u ẩn
     sentiments caché